Прапорщик без мата, что караульный без автомата
Пошел как-то некий прапорщик (дело было в 80-х, в одной из советских частей, расквартированной в Западной группе войск в Германии) покупать в магазин ветровое стекло для мотоцикла. Вот только с немецким у него туговато было. Уж он продавцу и жестами объяснял, и мотоциклом рычал, и руками в воздухе рулил, ну, никак не поймет немец, что прапору стекло надо. Все заладил: «вас», да «вас». (Was - «что» по нем.). У прапорщика уже язык заплетается, а немец все твердит, как заведенный - вас, да вас.
У прапора терпение тоже не железное, он в сердцах сплюнул, и с плохо скрываемым бешенством рявкнул:
- Вас, вас, да руль тебе в глаз!!!
А у немца вдруг взор сразу прояснился, и он радостно как заорет:
- О-о! Я-я! Глаз!
Оказывается, «глаз» по-немецки - стекло! Короче, тут они друг друга поняли без слов…
Мораль: нельзя русскому человеку без мата, никак нельзя!
Андрей Вилков, гвардии старший сержант запаса.